Monday, April 6, 2009

We are connected



We enter the world alone...
(Nós entramos no mundo sozinhos...)
...and we leave it alone.
(... e nós saimos dele sozinhos.)
... and everything that happens in between we owe it to ourselves to find a little company.
(e tudo o que acontece entre uma coisa e outra nós dependemos de nós mesmos para encontrar um pouco de companhia)

We need help, we need support, otherwise we are in it by ourselves.
(Nós precisamos de ajuda, nós precisamos de apoio, se não nós estamos mesmo sozinhos)
Strangers, cut off from each other, and we forget, just how connected we all are.
(Estranhos, separados uns dos outros, e nós esquecemos o quanto nós estamos ligados)
So instead, we choose love, we choose life,
(Então, nós escolhemos o amor, nós escolhemos a vida)

and, for a moment, we feel just a little bit less alone.
(E por um instante, nós nos sentimos um pouco menos sozinhos)

(Foto: http://www.flickr.com/photos/erica_marshall/2885783824/)
(from Grey's Anatomy - S05E10 - All by myself)

5 comments:

Fernanda MBem said...

Yes.

I like a little less alone.

;)

Fernanda MBem said...

Assistí.
Agora sim. Now I get it.

Yes.

Andreia Guidarelli said...

Amiga, traduz?? Rs...

Andreia Guidarelli said...

Agora sim... Eu procuro sempre... Quanto mais gente, melhor...

Mari said...

Aaaww!
Eu assisto Grey's Anatomy tão de vez em quando, mas adoro e sempre adoro esses finais. Só são tristes...

Sabe, vc falou da saudade dos nossos encontros semanais e eu tb sinto tanta falta! E foi vc a culpada pelo começo do meu vício por séries, com Dawson's Creek, lembra?

É taaanta saudade! Mas é bom saber que estamos conectados, mesmo que haja distância, de algum jeito, é um conforto.