We are connected

We enter the world alone...

(Nós entramos no mundo sozinhos...)

...and we leave it alone.

(... e nós saimos dele sozinhos.)

... and everything that happens in between we owe it to ourselves to find a little company.

(e tudo o que acontece entre uma coisa e outra nós dependemos de nós mesmos para encontrar um pouco de companhia)

We need help, we need support, otherwise we are in it by ourselves.

(Nós precisamos de ajuda, nós precisamos de apoio, se não nós estamos mesmo sozinhos)

Strangers, cut off from each other, and we forget, just how connected we all are.

(Estranhos, separados uns dos outros, e nós esquecemos o quanto nós estamos ligados)

So instead, we choose love, we choose life,

(Então, nós escolhemos o amor, nós escolhemos a vida)

and, for a moment, we feel just a little bit less alone.

(E por um instante, nós nos sentimos um pouco menos sozinhos)

(Foto: http://www.flickr.com/photos/erica_marshall/2885783824/)

(from Grey's Anatomy - S05E10 - All by myself)

O mundo todo reside dentro em mim

O ser humano realmente me impressiona.

Passa a vida criando divisões... bem e mal, lado A lado B, amigos e desafetos...

... e a vida vai passando.

... no fundo, morrendo de medo da solidão.

Não sou de me abalar com qualquer coisa.

E olha que me considero uma pessoa sensível.

Quando me abalo, sou daquelas que adoecem.

Sinto dor. Caio de cama. Perco o sono e a fome.

E calo.

Prefiro deixar as coisas seguirem seu curso e observo o universo agir.

Ando triste e dolorida por dentro.

Por vários motivos.

Outro dia bati um papo gostoso com minha avó por telefone.

Ela chora de saudade. Dos filhos, dos netos, dos irmãos...

... ela sente que alguma coisa ruim está acontecendo, mas que as pessoas preferem guardar o segredo porque é muito triste.

Tenho em mim o sangue siciliano da D. Esther.

A gente pode chorar sim... sentir dor... sofrer...

... mas a gente é forte, ô se é.

Mesmo que não tenha noção, o ser humano também tem em si uma capacidade infinita de auto-cura, superação dos próprios limites, mudança...

... e é acreditando nisso e com fé em Deus que eu vou seguindo.

Torcendo para que a chuva de outono lá fora espaireça o ar da semana que começa.

Onde ir - Vanessa Linda da Mata

Eu não sei o que vi aqui

Eu não sei prá onde ir

Eu não sei porque moro ali

Eu não sei porque estou

Eu não sei prá onde a gente vai

Andando pelo mundo

Eu não sei prá onde o mundo vai

Nesse breu vou sem rumo

Só sei que o mundo vai de lá pra cá

Andando por ali

Por acolá

Querendo ver o sol que não chega

Querendo ter alguém que não vem

Cada um sabe dos gostos que tem

Suas escolhas, suas curas

Seus jardins

De que adianta a espera de alguém?

O mundo todo reside

Dentro, em mim

Cada um pode com a força que tem

Na leveza e na doçura

De ser feliz.